market rent
英 [ˈmɑːkɪt rent]
美 [ˈmɑːrkɪt rent]
市场租价
双语例句
- Vacancy is low in the rental market, and there are strong rent controls, so the rents do not increase rapidly.
租赁市场空隙不大，并且有强硬的租金限制，所以租金不会快速增长。 - Others buy dial-up connections on the black market for about$ 200 per month or rent time on wireless connections at big hotels.
其他人在黑市上购买拨号连接大约每月200美元或按时段租用大酒店的无线连接。 - Over the past 20 years, at least 133,000 units in the city have gone market rate because of this rule, according to the Rent Guidelines Board.
根据租金指导委员会（RentGuidelinesBoard）的数据，在过去20年里，纽约市至少有13.3万个单元因这项规定而变成市价房。 - To be sure, some of these new entrants into the housing market will rent rather than buy homes or apartments.
当然，这些进入住房市场的新人有些会选择租房，而不是购买独栋住房或公寓。 - Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。 - At present, public housing rents include rates and management and repair expenses. Public housing tenants pay, on average, 39 per cent of the assessed market rent ( inclusive of rates) for the flats they live in.
公屋租金现时将差饷、管理及维修开销也计算在内，平均约为估定市值租金（包括差饷）的39%。 - Competitors Hutchison and New World have gained considerable fixed-line market share in the past decade-and they still rent most of their lines from PCCW.
竞争对手和记电讯和新世界数码基地在过去十年里都拿到了可观的固定电话市场份额，而且他们仍旧从电讯盈科那里租用大部分的通讯网线。 - Hire purchase All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.
留购（租赁期满时承租人可购买租赁物）本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。 - More owners might pull their units out of the sales market to avoid incurring losses and rent their properties instead, he said.
他还说，很多的房主为避免损失会将房子从销售市场撤出而选择出租房子。 - At an emerging securities market, the essential reason of insider information manipulation is immature securities market which results in "information rent".
在新兴市场上，内幕信息操纵根源在于市场属性的非成熟性产生一种“信息租金”。 - The Working out of the Price Indexes for the Exchange and Lease of the Surplus Residential Buildings in Shanghai; All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.
上海市存量房（住宅）置换与租赁价格指数之编制本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。 - In the liner shipping market, ship owners can rent ships to a shipping line.
在远洋班轮市场，船东可以将船舶租予船公司。 - In PERFECT COMPETITION, there are no economic rents, as new FIRMS enter a market and compete until PRICES fall and all rent is eliminated.
在理想的竞争中，没有经济租存在，如同新的经营实体进入市场竞争，并致使价格减低直至租被消除。 - This phenomenon, due to solid growth in the Australian housing market and rent increased steadily.
这一现象，缘于澳大利亚房产市场的稳健增长和租金的稳步上升。 - Since may1996, tenants paying double rent and with net asset values exceeding prescribed limits, and tenants who choose not to declare their assets, have been required to pay market rent.
自一九九六年五月起，缴交双倍租金而资产净值又超过指定限额的租户，或选择不申报资产者，均须缴交市值租金。 - The landlord can let at an agreed market rent.
房东可以按协议过的市场价出租房子。 - On the other hand, some speculative foreign capital flows into domestic financial market, realizes arbitrage and obtains monopolize rent.
另一方面，一些投机性外资因为国内金融市场不完善以外商投资的身份流入国内，实现套利和获取垄断租金。 - Land market demands that city planning be effected by price as well as rent and made full use of gathering effects of land economy.
土地市场要求城市规划以土地价格与租金为导向，充分利用土地经济的集聚效应。 - Under the current market condition, it is more rational for individual to rent rather than purchase in dalian now.
站在个人购买居住用房的角度上考虑，在当前的市场条件下，直接购买不是一个很好的切入点，短期租赁是一种更理性的选择。 - The results indicate that the power of governments to intervene into economic relationship compulsorily distort economic relationships in land market, and the relative value of governmental institutional rent is up to 17 times as much as nominal.
研究结果政府介入经济关系的强制性破坏土地市场经济关系，政府制度性租金相对值约为17倍。 - The enhancement of national effort into infrastructure construction provides an extensive space for construction machinery market. Financing rent is an effective way to relieve the difficult situation of middle and small sized enterprises to get loans.
国家加大基础设施建设的力度为工程机械提供了广阔的市场空间，而融资租赁则是缓解中小施工企业融资难的有效途径。 - Second, the profit-seeking behavior of the market subject in its pursuit of innovation rent is under free competition conditions and has a positive exterior effect, while its rent-seeking behavior is under incomplete competition and can only brings a negative exterior effect.
市场主体追求创新租金的寻利行为是自由竞争条件下的正和博弈，而其追逐管制租金的寻租行为则是在不完全竞争条件下的负和博弈； - For solving Agricultural land property rights issues, the Separation of Powers Theory, Cooperative Theory, Property Market Allocation Theory, Rent Theory in Marxist theory of property rights system are very good inspiration.
马克思产权理论中的权能结合与分离理论、合作化理论、产权配置市场化理论以及地租理论对于解决今天农地产权问题都有很好的启示，为社会主义国家的农地产权制度创设与改革指明了方向。 - This paper based on modern property theory, combined with institutional change theory, the market mechanism theory, rent theory of Marxist, transfer of agricultural land property rights system for economic analysis, as a theoretical support for this study.
本文立足现代产权基本理论，以产权影响理论的一般框架为指导，结合制度变迁理论、市场机制理论、马克思主义地租理论，对农地流转产权制度进行经济学分析，以作为本研究的理论支撑。 - The main points are: First, the Chinese real estate market prices rose too fast, the main city rent ratio and price earnings ratio is high.
本文的主要观点：第一，中国房地产市场价格上涨速度过快，主要城市房屋租售比和房价收入比偏高。 - Chapter 2 is about the basic theories of land market researches, the chapter introduced the theoretical backgrounds about the theories like land market, theory of land price and land rent, location theory and supply-demand theory and so on.
第二章为土地市场研究的基础理论，主要介绍了土地市场、地租地价理论、区位理论和供求理论等相关理论背景。 - Since the government regulation exists in the form of administrative department of building energy conservation, it is possible for the department to rent and consequently, the manufacturers in the building energy market can have the chance to seek the rent.
由于政府规制是以建筑节能管理部门的形式出现，这样规制部门就有机会设租，而建筑节能市场中的生产者就有机会寻租。 - Foreign theories on land transfer system, covering theories of institutional change, theories of land market and theories about land rent, are our theoretical basis.
国内外土地流转制度的相关理论&制度变迁理论、土地市场理论和地租地价理论为本文奠定了理论基础。 - House tenancy register records system is built for managing the rental market, which regulates house lease parties have the responsibility to rent rental contract to house property management authority to review.
房屋租赁登记备案制度是国家为了管理租赁市场而规定的要求房屋租赁当事人将房屋租赁合同向房产管理部门登记备案，由房管部门对租赁合同进行审查的制度。